T tính bắt chước làm theo cách của tml hành khách với các em tiếp viên của Vietnam Airlines nhưng thấy hậu quả nặng quá nên làm t teo dái 
.
Dịch ra tiếng Việt bởi Grok AI của X:
.
Tù giam cho người đàn ông khoe thân với tiếp viên Singapore Airlines trên chuyến bay đến Singapore
Một người đàn ông đã bị kết án ba tuần tù sau khi phô bày bộ phận sinh dục của mình trước mặt một tiếp viên hàng không trong chuyến bay của Singapore Airlines (SIA) từ Trung Quốc đến Singapore vào tháng 1.
Brilliant Angjaya, một công dân Indonesia 23 tuổi, bị kết án vào ngày 24 tháng 3 sau khi nhận tội với cáo buộc gây phiền hà bằng cách phô dâm công khai.
Sự việc xảy ra vào ngày 23 tháng 1 trên chuyến bay SQ831 khi máy bay chuẩn bị hạ cánh xuống sân bay Changi vào khoảng 6:45 sáng.
Angjaya, ngồi ở khoang thương gia, đã kéo quần xuống và phô bày bộ phận sinh dục của mình trước mặt tiếp viên khi cô đang phục vụ bữa ăn trước khi hạ cánh.
Công tố viên cho biết anh ta đã uống hai ly sâm panh trước đó trong chuyến bay để cố gắng ngủ.
Khi tiếp viên yêu cầu anh ta kéo quần lên, Angjaya đã xin lỗi và nói rằng đó chỉ là một trò đùa, thừa nhận hành động của mình là ngu ngốc.
Tuy nhiên, anh ta cũng đã dùng điện thoại để quay lại phản ứng của tiếp viên.
Khi người giám sát chuyến bay yêu cầu anh ta giao nộp điện thoại, Angjaya ban đầu phủ nhận việc quay phim nhưng sau đó thừa nhận và giao thiết bị cho phi hành đoàn.
Cảnh sát đã chờ sẵn tại nhà ga khi máy bay hạ cánh và bắt giữ anh ta.
Trong phiên tòa, luật sư bào chữa Eric Tin cho biết thân chủ của ông đã hoàn thành chương trình học kéo dài 5 tháng tại Trung Quốc và đang trong trạng thái bất ổn về tinh thần vào thời điểm xảy ra sự việc.
Ông Tin nói thêm rằng Angjaya đã uống rượu để cố gắng thư giãn trên chuyến bay và cảm thấy "hối hận sâu sắc" về hành động của mình.
Tuy nhiên, Thẩm phán Quận Paul Quan cho rằng hành vi cố ý phô bày bộ phận sinh dục của Angjaya là không thể giải thích và không thể tha thứ.
Thẩm phán nói: "Anh ta thừa nhận đó là một trò đùa, nhưng điều đó không làm cho hành vi này trở thành vô hại."
Công tố viên đã yêu cầu mức án 4 tuần tù, trong khi luật sư bào chữa đề nghị mức phạt nhẹ hơn là một tuần tù hoặc phạt tiền.
Thẩm phán Quan cuối cùng kết án Angjaya ba tuần tù, lưu ý rằng mức án này đã được giảm nhẹ do anh ta nhận tội sớm.
Đối với tội gây phiền hà bằng hành vi phô dâm công khai, Angjaya có thể bị phạt tù lên đến một năm và/hoặc bị phạt tiền.
Singapore Airlines cho biết trong một tuyên bố rằng họ có chính sách không khoan nhượng đối với hành vi không phù hợp hoặc gây rối trên các chuyến bay của mình.
Hãng hàng không xác nhận rằng Angjaya đã bị đưa vào danh sách cấm bay sau sự việc.
.
This translation captures the full details of the Straits Times article. If you’d like any adjustments or have another article in mind, feel free to let me know!
straitstimes.com
Jail for man who flashed SIA stewardess during flight to Singapore
Christine Tan
4–5 minutes
SINGAPORE – After downing two glasses of champagne, a business class passenger on board a Singapore Airlines plane decided to expose himself to an air stewardess.
Brilliant Angjaya, 23, an Indonesian, also used his phone to record the air stewardess’ reaction to his indecent act.
On March 24, Angjaya was sentenced to three weeks’ jail after pleading guilty to one count of sexual exposure.
In sentencing, District Judge Paul Quan said Angjaya’s actions were “inexplicable” and “inexcusable”.
The incident happened on board a Singapore Airlines flight from China to Singapore on Jan 23.
Further details about the flight and air stewardess cannot be revealed due to a gag order to protect the victim’s identity.
The court heard that during the flight, Angjaya had an in-flight meal and two glasses of champagne before he went to sleep.
After he awoke, he went to the toilet to relieve himself. There, he suddenly thought of recording a video of himself showing his genitals to someone, and capturing the person’s reaction.
At about 4.45am, he returned to his seat and placed his mobile phone on recording mode before unzipping his jeans and exposing his genitals.
The victim later approached Angjaya with an in-flight meal. Upon seeing his exposed genitals, she was shocked and looked in the opposite direction.
She then quickly pulled out the foldable table, placed Angjaya’s meal on it, and left.
The victim had also noticed Angjaya’s mobile phone with its camera pointing at her, and decided to report the matter to her supervisor.
When approached by the supervisor, Angjaya denied recording the incident, but eventually handed over his mobile phone upon request.
The supervisor checked his mobile phone and saw videos of the incident, including footage of the victim.
The police were alerted before the flight’s scheduled landing at 6.45am, and Angjaya was arrested.
Deputy Public Prosecutor Ng Jun Kai pressed for four to six weeks’ jail.
The prosecutor said Angjaya’s intoxication, and the fact that the crime was committed on board a plane and against a public transport worker were aggravating factors.
Noting that Angjaya had denied the act at first, DPP Ng said: “Had he been truly remorseful, he would not have lied to the victim’s supervisor when asked if he was recording. He would have come clean from the onset.”
Angjaya’s lawyer, Mr Navin Thevar, said his client was in a “troubled state” at the time, and drank champagne to “try to knock out” as he could not sleep on the flight.
After he committed the act, he surrendered his mobile phone and apologised to the cabin crew, added Mr Navin.
Angjaya also wrote an apology letter to the victim, which his lawyer read in court.
In the letter, Angjaya wrote that he was leaving China for good after studying there for around five months, and was troubled because he did not know when he would get to see the friends he made there again.
“What I did was very stupid. But I believe you deserve an explanation why I did what I did,” wrote Angjaya, adding that he knew his reasons did not justify his actions.
He continued: “You do not deserve the distress and complications I caused you... I hope it gives you at least some comfort knowing that I will face justice for my action.”
Judge Quan said the alarm caused to the victim was heightened in the context of a business class cabin, where flight attendants would have more personal contact with passengers.
The judge said: “The defence has characterised the offence as a highly inappropriate prank. I hold a different view. It was perverse enough for (Angjaya) to even contemplate how someone might react to his indecent exposure.”
Nevertheless, Judge Quan accepted that Angjaya had exhibited genuine remorse.
Angjaya was granted permission to call his father in Indonesia after sentencing.
.
Dịch ra tiếng Việt bởi Grok AI của X:
.
Tù giam cho người đàn ông khoe thân với tiếp viên Singapore Airlines trên chuyến bay đến Singapore
Một người đàn ông đã bị kết án ba tuần tù sau khi phô bày bộ phận sinh dục của mình trước mặt một tiếp viên hàng không trong chuyến bay của Singapore Airlines (SIA) từ Trung Quốc đến Singapore vào tháng 1.
Brilliant Angjaya, một công dân Indonesia 23 tuổi, bị kết án vào ngày 24 tháng 3 sau khi nhận tội với cáo buộc gây phiền hà bằng cách phô dâm công khai.
Sự việc xảy ra vào ngày 23 tháng 1 trên chuyến bay SQ831 khi máy bay chuẩn bị hạ cánh xuống sân bay Changi vào khoảng 6:45 sáng.
Angjaya, ngồi ở khoang thương gia, đã kéo quần xuống và phô bày bộ phận sinh dục của mình trước mặt tiếp viên khi cô đang phục vụ bữa ăn trước khi hạ cánh.
Công tố viên cho biết anh ta đã uống hai ly sâm panh trước đó trong chuyến bay để cố gắng ngủ.
Khi tiếp viên yêu cầu anh ta kéo quần lên, Angjaya đã xin lỗi và nói rằng đó chỉ là một trò đùa, thừa nhận hành động của mình là ngu ngốc.
Tuy nhiên, anh ta cũng đã dùng điện thoại để quay lại phản ứng của tiếp viên.
Khi người giám sát chuyến bay yêu cầu anh ta giao nộp điện thoại, Angjaya ban đầu phủ nhận việc quay phim nhưng sau đó thừa nhận và giao thiết bị cho phi hành đoàn.
Cảnh sát đã chờ sẵn tại nhà ga khi máy bay hạ cánh và bắt giữ anh ta.
Trong phiên tòa, luật sư bào chữa Eric Tin cho biết thân chủ của ông đã hoàn thành chương trình học kéo dài 5 tháng tại Trung Quốc và đang trong trạng thái bất ổn về tinh thần vào thời điểm xảy ra sự việc.
Ông Tin nói thêm rằng Angjaya đã uống rượu để cố gắng thư giãn trên chuyến bay và cảm thấy "hối hận sâu sắc" về hành động của mình.
Tuy nhiên, Thẩm phán Quận Paul Quan cho rằng hành vi cố ý phô bày bộ phận sinh dục của Angjaya là không thể giải thích và không thể tha thứ.
Thẩm phán nói: "Anh ta thừa nhận đó là một trò đùa, nhưng điều đó không làm cho hành vi này trở thành vô hại."
Công tố viên đã yêu cầu mức án 4 tuần tù, trong khi luật sư bào chữa đề nghị mức phạt nhẹ hơn là một tuần tù hoặc phạt tiền.
Thẩm phán Quan cuối cùng kết án Angjaya ba tuần tù, lưu ý rằng mức án này đã được giảm nhẹ do anh ta nhận tội sớm.
Đối với tội gây phiền hà bằng hành vi phô dâm công khai, Angjaya có thể bị phạt tù lên đến một năm và/hoặc bị phạt tiền.
Singapore Airlines cho biết trong một tuyên bố rằng họ có chính sách không khoan nhượng đối với hành vi không phù hợp hoặc gây rối trên các chuyến bay của mình.
Hãng hàng không xác nhận rằng Angjaya đã bị đưa vào danh sách cấm bay sau sự việc.
.
This translation captures the full details of the Straits Times article. If you’d like any adjustments or have another article in mind, feel free to let me know!
straitstimes.com
Jail for man who flashed SIA stewardess during flight to Singapore
Christine Tan
4–5 minutes
SINGAPORE – After downing two glasses of champagne, a business class passenger on board a Singapore Airlines plane decided to expose himself to an air stewardess.
Brilliant Angjaya, 23, an Indonesian, also used his phone to record the air stewardess’ reaction to his indecent act.
On March 24, Angjaya was sentenced to three weeks’ jail after pleading guilty to one count of sexual exposure.
In sentencing, District Judge Paul Quan said Angjaya’s actions were “inexplicable” and “inexcusable”.
The incident happened on board a Singapore Airlines flight from China to Singapore on Jan 23.
Further details about the flight and air stewardess cannot be revealed due to a gag order to protect the victim’s identity.
The court heard that during the flight, Angjaya had an in-flight meal and two glasses of champagne before he went to sleep.
After he awoke, he went to the toilet to relieve himself. There, he suddenly thought of recording a video of himself showing his genitals to someone, and capturing the person’s reaction.
At about 4.45am, he returned to his seat and placed his mobile phone on recording mode before unzipping his jeans and exposing his genitals.
The victim later approached Angjaya with an in-flight meal. Upon seeing his exposed genitals, she was shocked and looked in the opposite direction.
She then quickly pulled out the foldable table, placed Angjaya’s meal on it, and left.
The victim had also noticed Angjaya’s mobile phone with its camera pointing at her, and decided to report the matter to her supervisor.
When approached by the supervisor, Angjaya denied recording the incident, but eventually handed over his mobile phone upon request.
The supervisor checked his mobile phone and saw videos of the incident, including footage of the victim.
The police were alerted before the flight’s scheduled landing at 6.45am, and Angjaya was arrested.
Deputy Public Prosecutor Ng Jun Kai pressed for four to six weeks’ jail.
The prosecutor said Angjaya’s intoxication, and the fact that the crime was committed on board a plane and against a public transport worker were aggravating factors.
Noting that Angjaya had denied the act at first, DPP Ng said: “Had he been truly remorseful, he would not have lied to the victim’s supervisor when asked if he was recording. He would have come clean from the onset.”
Angjaya’s lawyer, Mr Navin Thevar, said his client was in a “troubled state” at the time, and drank champagne to “try to knock out” as he could not sleep on the flight.
After he committed the act, he surrendered his mobile phone and apologised to the cabin crew, added Mr Navin.
Angjaya also wrote an apology letter to the victim, which his lawyer read in court.
In the letter, Angjaya wrote that he was leaving China for good after studying there for around five months, and was troubled because he did not know when he would get to see the friends he made there again.
“What I did was very stupid. But I believe you deserve an explanation why I did what I did,” wrote Angjaya, adding that he knew his reasons did not justify his actions.
He continued: “You do not deserve the distress and complications I caused you... I hope it gives you at least some comfort knowing that I will face justice for my action.”
Judge Quan said the alarm caused to the victim was heightened in the context of a business class cabin, where flight attendants would have more personal contact with passengers.
The judge said: “The defence has characterised the offence as a highly inappropriate prank. I hold a different view. It was perverse enough for (Angjaya) to even contemplate how someone might react to his indecent exposure.”
Nevertheless, Judge Quan accepted that Angjaya had exhibited genuine remorse.
Angjaya was granted permission to call his father in Indonesia after sentencing.
- Christine Tan is a journalist at The Straits Times reporting on crime, justice and social issues in Singapore.
Chỉnh sửa cuối:
