Bảng tin này do đài WCVB đưa tin và mình dùng Google Translate để nó dịch cho lẹ để đưa lên cho các thành viên đọc.
Boston là thành phố của bang Massachusetts vùng Đông Bắc (Northeast) của Mỹ.
.
www-wcvb-com.translate.goog /article/lewd-behavior-on-flight-to-boston-florida-man-arrested/39683683
.
Florida man arrested for lewd behavior on flight from Newark to Boston
BOSTON -5-6 minutes 4/10/2022
A Florida man is accused of lewd behavior while on a Boston-bound flight, according to the U.S. Attorney for the District of Massachusetts.Authorities said 76-year-old Donald Edward Robinson, of Bonita Springs, was arrested Sunday morning at Logan International Airport and charged by criminal complaint with one count of lewd, indecent and obscene acts while in the special aircraft jurisdiction of the United States.According to the charging document, Robinson is accused of masturbating and exposing his penis in front of a 21-year-old woman who was seated next to him while onboard a flight from Newark, New Jersey to Boston on Friday. Robinson is also accused of placing his hand on top of the woman's thigh without her consent.Authorities said the woman recorded a 24-second video of Robinson allegedly fondling and manipulating his penis through his pants shortly after departure. The woman said that when she looked over a short time later, she noticed Robinson had exposed his penis.The woman accused Robinson of placing his hand on her thigh approximately five minutes before landing, prompting her to ask why he was touching her. Robinson then reportedly withdrew his hand and looked out the window.According to the woman, she then got the attention of another passenger and displayed a message on her phone that read: "Hi, this man assaulted me and touched my leg and is masturbating."The woman told authorities that she approached a flight attendant about the incident during the deplaning process, but noted that she was unable to point Robinson out due to the number of people trying to exit the aircraft.According to authorities, security footage captured Robinson after he exited the secure area of the terminal, and that he was repeatedly looking back in the direction from which he came while proceeding to the baggage carousel level.Robinson will make an initial federal court appearance in Boston at a later date following his arrest on Sunday.The charge of lewd, indecent and obscene acts while in the special aircraft jurisdiction of the U.S. provides for a sentence of up to 90 days in prison, up to one year of supervised release and a fine of up to $5,000.
.
Phần tiếng Việt do Google Translate dịch ra tiếng Việt bên dưới.
.
Một người đàn ông Florida bị cáo buộc có hành vi dâm ô khi đang trên chuyến bay đến Boston, theo Luật sư Hoa Kỳ cho Quận Massachusetts.
Các nhà chức trách cho biết Donald Edward Robinson, 76 tuổi, ở Bonita Springs, đã bị bắt vào sáng Chủ nhật tại Sân bay Quốc tế Logan và bị buộc tội theo đơn tố cáo về một tội danh có hành vi dâm ô, không đứng đắn và khiêu dâm khi ở trong khu vực tài phán máy bay đặc biệt của Hoa Kỳ.
Theo tài liệu buộc tội, Robinson bị cáo buộc thủ dâm và để lộ dương vật của mình trước mặt một phụ nữ 21 tuổi ngồi cạnh anh ta khi đang trên chuyến bay từ Newark, New Jersey đến Boston hôm thứ Sáu. Robinson cũng bị cáo buộc đặt tay lên đùi người phụ nữ mà không được sự đồng ý của cô.
Các nhà chức trách cho biết người phụ nữ đã ghi lại một đoạn video dài 24 giây quay cảnh Robinson được cho là đang mơn trớn và điều khiển dương vật của anh ta qua quần ngay sau khi rời đi. Người phụ nữ nói rằng khi cô nhìn lại một thời gian ngắn sau đó, cô nhận thấy Robinson đã để lộ dương vật của mình.
Người phụ nữ buộc tội Robinson đã đặt tay lên đùi cô khoảng 5 phút trước khi hạ cánh, khiến cô hỏi tại sao anh lại chạm vào cô. Robinson sau đó đã rút tay lại và nhìn ra ngoài cửa sổ.
Theo lời kể của người phụ nữ, sau đó cô đã thu hút sự chú ý của một hành khách khác và hiển thị một tin nhắn trên điện thoại của cô với nội dung: "Xin chào, người đàn ông này đã hành hung tôi và chạm vào chân tôi và đang thủ dâm."
Người phụ nữ nói với nhà chức trách rằng cô đã tiếp cận với một tiếp viên hàng không về vụ việc trong quá trình trục xuất, nhưng lưu ý rằng cô không thể chỉ Robinson ra ngoài do số lượng người cố gắng thoát ra khỏi máy bay.
Theo các nhà chức trách, cảnh quay an ninh đã chụp được Robinson sau khi anh ta ra khỏi khu vực an toàn của nhà ga và anh ta đã liên tục nhìn lại hướng mà mình đã đến trong khi tiến đến băng chuyền hành lý.
Robinson sẽ ra hầu tòa liên bang đầu tiên ở Boston vào một ngày sau đó sau khi bị bắt vào Chủ nhật.
Cáo buộc về các hành vi dâm ô, không đứng đắn và khiêu dâm khi ở trong khu vực tài phán máy bay đặc biệt của Mỹ quy định mức án lên đến 90 ngày tù giam, tối đa một năm phóng thích có giám sát và khoản tiền phạt lên tới 5.000 USD.
Boston là thành phố của bang Massachusetts vùng Đông Bắc (Northeast) của Mỹ.
.
www-wcvb-com.translate.goog /article/lewd-behavior-on-flight-to-boston-florida-man-arrested/39683683
.
Florida man arrested for lewd behavior on flight from Newark to Boston
BOSTON -5-6 minutes 4/10/2022
A Florida man is accused of lewd behavior while on a Boston-bound flight, according to the U.S. Attorney for the District of Massachusetts.Authorities said 76-year-old Donald Edward Robinson, of Bonita Springs, was arrested Sunday morning at Logan International Airport and charged by criminal complaint with one count of lewd, indecent and obscene acts while in the special aircraft jurisdiction of the United States.According to the charging document, Robinson is accused of masturbating and exposing his penis in front of a 21-year-old woman who was seated next to him while onboard a flight from Newark, New Jersey to Boston on Friday. Robinson is also accused of placing his hand on top of the woman's thigh without her consent.Authorities said the woman recorded a 24-second video of Robinson allegedly fondling and manipulating his penis through his pants shortly after departure. The woman said that when she looked over a short time later, she noticed Robinson had exposed his penis.The woman accused Robinson of placing his hand on her thigh approximately five minutes before landing, prompting her to ask why he was touching her. Robinson then reportedly withdrew his hand and looked out the window.According to the woman, she then got the attention of another passenger and displayed a message on her phone that read: "Hi, this man assaulted me and touched my leg and is masturbating."The woman told authorities that she approached a flight attendant about the incident during the deplaning process, but noted that she was unable to point Robinson out due to the number of people trying to exit the aircraft.According to authorities, security footage captured Robinson after he exited the secure area of the terminal, and that he was repeatedly looking back in the direction from which he came while proceeding to the baggage carousel level.Robinson will make an initial federal court appearance in Boston at a later date following his arrest on Sunday.The charge of lewd, indecent and obscene acts while in the special aircraft jurisdiction of the U.S. provides for a sentence of up to 90 days in prison, up to one year of supervised release and a fine of up to $5,000.
.
Phần tiếng Việt do Google Translate dịch ra tiếng Việt bên dưới.
.
Một người đàn ông Florida bị cáo buộc có hành vi dâm ô khi đang trên chuyến bay đến Boston, theo Luật sư Hoa Kỳ cho Quận Massachusetts.
Các nhà chức trách cho biết Donald Edward Robinson, 76 tuổi, ở Bonita Springs, đã bị bắt vào sáng Chủ nhật tại Sân bay Quốc tế Logan và bị buộc tội theo đơn tố cáo về một tội danh có hành vi dâm ô, không đứng đắn và khiêu dâm khi ở trong khu vực tài phán máy bay đặc biệt của Hoa Kỳ.
Theo tài liệu buộc tội, Robinson bị cáo buộc thủ dâm và để lộ dương vật của mình trước mặt một phụ nữ 21 tuổi ngồi cạnh anh ta khi đang trên chuyến bay từ Newark, New Jersey đến Boston hôm thứ Sáu. Robinson cũng bị cáo buộc đặt tay lên đùi người phụ nữ mà không được sự đồng ý của cô.
Các nhà chức trách cho biết người phụ nữ đã ghi lại một đoạn video dài 24 giây quay cảnh Robinson được cho là đang mơn trớn và điều khiển dương vật của anh ta qua quần ngay sau khi rời đi. Người phụ nữ nói rằng khi cô nhìn lại một thời gian ngắn sau đó, cô nhận thấy Robinson đã để lộ dương vật của mình.
Người phụ nữ buộc tội Robinson đã đặt tay lên đùi cô khoảng 5 phút trước khi hạ cánh, khiến cô hỏi tại sao anh lại chạm vào cô. Robinson sau đó đã rút tay lại và nhìn ra ngoài cửa sổ.
Theo lời kể của người phụ nữ, sau đó cô đã thu hút sự chú ý của một hành khách khác và hiển thị một tin nhắn trên điện thoại của cô với nội dung: "Xin chào, người đàn ông này đã hành hung tôi và chạm vào chân tôi và đang thủ dâm."
Người phụ nữ nói với nhà chức trách rằng cô đã tiếp cận với một tiếp viên hàng không về vụ việc trong quá trình trục xuất, nhưng lưu ý rằng cô không thể chỉ Robinson ra ngoài do số lượng người cố gắng thoát ra khỏi máy bay.
Theo các nhà chức trách, cảnh quay an ninh đã chụp được Robinson sau khi anh ta ra khỏi khu vực an toàn của nhà ga và anh ta đã liên tục nhìn lại hướng mà mình đã đến trong khi tiến đến băng chuyền hành lý.
Robinson sẽ ra hầu tòa liên bang đầu tiên ở Boston vào một ngày sau đó sau khi bị bắt vào Chủ nhật.
Cáo buộc về các hành vi dâm ô, không đứng đắn và khiêu dâm khi ở trong khu vực tài phán máy bay đặc biệt của Mỹ quy định mức án lên đến 90 ngày tù giam, tối đa một năm phóng thích có giám sát và khoản tiền phạt lên tới 5.000 USD.
